Χαμένοι στη μετάφραση: Η δίκη του Χάρι Μαγκουάιρ στην Ελλάδα αναβλήθηκε για τέταρτη φορά
Η επανάληψη της δίκης του Χάρι Μαγκουάιρ για έναν καβγά στη Μύκονο αναβλήθηκε για τέταρτη φορά, «επειδή τα δικαστικά έγγραφα δεν είχαν μεταφραστεί στα αγγλικά»!
Η ακροαματική διαδικασία στη Σύρο επρόκειτο να ξεκινήσει το πρωί της Τετάρτης (8/10), αλλά τώρα ο Μαγκουάιρ, ο οποίος δεν ήταν υποχρεωμένος να παραστεί αυτοπροσώπως, θα πρέπει να περιμένει μέχρι τον Μάρτιο του 2026 για να έχει την ευκαιρία να καθαρίσει το όνομά του.
Ο καβγάς του Μαγκουάιρ στη Μύκονο
Ο Άγγλος ποδοσφαιριστής συνελήφθη μετά από έναν καβγά στον οποίο συμμετείχε η οικογένειά του έξω από ένα μπαρ τον Αύγουστο του 2020.
Ένας φίλος του Μαγκουάιρ είπε στο δικαστήριο ότι το περιστατικό ξεκίνησε όταν στην αδερφή του 20χρονου έγινε ένεση με ένα «φάρμακο βιασμού σε ραντεβού».
Ο αμυντικός της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ καταδικάστηκε για επίθεση και απόπειρα δωροδοκίας αστυνομικών το 2020, αλλά η επανάληψη της δίκης έγινε δεκτή κατόπιν έφεσης και η καταδίκη του «ακυρώθηκε» σύμφωνα με την ελληνική νομοθεσία.
Ο δικηγόρος του Μαγκουάιρ, Jean-Jacques Paradissis, δήλωσε στο ITV News ότι η αναβολή έγινε επειδή «ο δικαστικός μεταφραστής δεν έχει ακόμη μεταφράσει όλα τα έγγραφα του φακέλου στα αγγλικά, όπως ζήτησαν οι κατηγορούμενοι».
Η επανάληψη της δίκης σε ανώτερο ελληνικό δικαστήριο είχε ήδη αναβληθεί τρεις φορές, λόγω απεργιών των δικηγόρων και μη διαθεσιμότητας του συνηγόρου υπεράσπισης του ποδοσφαιριστή.
Ο 32χρονος αμυντικός αρνείται όλες τις κατηγορίες.
- Βίντεο από τον καβγά στη Μύκονο:
Ακολουθήστε το newsbreak.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις τελευταίες & σημαντικές ειδήσεις.
Οι απόψεις που εκφράζονται στα σχόλια των άρθρων δεν απηχούν κατ’ ανάγκη τις απόψεις της ιστοσελίδας μας, το οποίο ως εκ τούτου δεν φέρει καμία ευθύνη. Για τα άρθρα που αναδημοσιεύονται εδώ με πηγή, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο την ιστοσελίδα.
